buildImgProxyUrl: function(url){
  const crypto = require('crypto');
  const key = 'CAMO_KEY'; // 自分のものに置き換える
  const hmac = crypto.createHmac('sha1', key);
  const convUrl = hmac.update(url);
  const digest = hmac.digest('hex')
  const result = 'サーバーのURL' + digest + '?url=' + encodeURIComponent(url)  // 自分のものに置き換える
  return result;
}

画像プロキシ・camoのdigestコードを生成するスクリプトです。関数にしてあるので、好きなところに入れて、URLを指定すればcamo用のURLを返してくれます。Heroku(w/ camo) + node.js(Express)アプリで動作確認しました。

参考:軽量な HTTPS 画像プロキシ camo を nginx で動かす